Le Petit Grimaud - Tome 1

Le créole réunionnais est une langue indo-européenne s’inspirant largement du français, enrichie de patois provinciaux de métropole et d’apports notamment malgaches, portugais, tamouls, chinois.

A l’origine uniquement parlée, c’est une langue qui se limitait, dans la vie quotidienne, aux communications nécessaires entre les personnes.

Depuis, le besoin d’une graphie logique, pour transcrire le créole réunionnais, est apparu.

Devenu langue régionale officielle en septembre 2014, le créole est enseigné dès les écoles primaires, et est étudié à l’université de La Réunion.

Il dispose d’un office de la langue créole : Lofis La Lang Kréol.

Pour le présent dictionnaire, c’est la graphie Tangol qui a été choisie pour sa simplicité : elle attribue à chaque phonème (lettre ou digramme) une unique représentation graphique, ce qui la rend lisible et prononçable par tous.