Jamais de sang, deux sans trois, de sang froid
Le vol d'un sac de pommes de terre dans un goulag soviétique de l'immédiat après guerre où sont internés des prisonniers de guerre allemands (resp alsaciens) Deux condamnations à mort. Non éxécutées celles-ci semblent entrainer deux morts, voire trois en Alsace quarante années plus tard. C'est la vie, Inspiré de faits réels, mais non biographiques
De formation classique au départ, de culture scientifique, j'ai écrit, traduit commenté pour divers éditeurs français et étrangers. J'ai également à présent sur le feu quelques nouvelles, romans qui naviguent entre le sociétal, l'historique et pourquoi pas le policier En tant que coauteur et traducteur aux éditions Schauenburg, Lahr, RFA 6 livres gastronomiques, collection de guides de randonnées 1990-98, et deux recueils touristiques Rédaction et réécriture de livres publicitaires et gastronomiques aux Editions Hirlé à Strasbourg Rédaction, publication et correction d’éditions bilingues français et allemand chez Euro-Régions Editions et Eurégiojournal à Strasbourg, 1994-96 Direction de la collection gastronomique aux éditions du Bastberg 18 titres 1998-2006 Puis id et direction éditoriale jusqu’en 2008