Comment ce livre a-t-il pu passer sous les radars des médias littéraires mais aussi de la presse nationale ? Il est en vente depuis plus d'un an ! Outre que la traduction par JH Bernett est excellente, l'écriture est exceptionnelle, talentueuse.
L'histoire de Juan Bernet vous tient en haleine de bout en bout et la férocité de plume de l'auteur pour son personnage un régal. Ce livre connaîtra tôt ou tard une reconnaissance méritée et sera lu bien au-delà des frontières de l'Argentine car le personnage central est universel. Un grand moment de littérature : bravo, M. Vasyl Prostenkov, vous faites honneur à la diaspora de cette Ukraine en souffrance dont vous êtes originaire.

Epoustouflant ! lisez-le et vous découvrirez le portrait d'un type qui est à deux pas de chez vous ! La France est pleine de ces personnages à la Juan Bernet. Le portrait qu'en fait Vasyl Prostenkov est talentueux, superbement écrit. Ce bouquin est incandescent et un petit monument de littérature. Il en va en brûler les doigts de plus d'un qui se reconnaîtront dans Juan Bernet. A acheter d'urgence !