De la Roumanie à la Corse, aller-retour
L’ouvrage est conçu en son ensemble, et également chapitre par chapitre, comme une succession permanente de va et viens entre la Corse, perçu comme un pays d’adoption accueillant et la Roumanie, le pays de mes racines. C’est un voyage atypique dans le temps et l'espace, loin des voies les plus parcourues, entre la Roumanie et la Corse, au travers de disciplines aussi diverses que l'histoire, la géographie, la narration de légendes populaires et de mythes essentiels, pour la plupart autour d'expériences personnelles. Pourtant, ces mises en relation inattendues, révèlent des terreaux, des similitudes, des humanités proches, révélant aux lecteurs une surprenante et étonnante analogie de la diversité.
Daniela Radut est né le 29 mai 1960 dans le village Cetate situé en département Dolj, du sud-ouest de la Roumanie. Elle a étudié 10 ans dans les écoles de son village natal, puis 2 ans au lycée de Philologie-Histoire du Craiova et enfin 4 ans d’études universitaires de droit à l’Université de Bucarest, Faculté de Droit, étant licenciée en Droit. Pendant 28 ans elle a exercé en Roumanie les professions de conseiller juridique et avocat. Depuis 4 ans elle vit en Corse, continuant sa carrière juridique en tant qu’experte près la Cour d’appel de Bastia et il s'agit de son troisième ouvrage.