« Si vous saviez... » ...Paroles de Pieds-Noirs
En 1962, plus d’un million de Pieds-Noirs ont quitté l’Algérie. Le 5 juillet, la France s’est séparée de ses départements, et un pays indépendant est né. Cette date, symbolique historiquement, l’est aussi humainement pour les Pieds-Noirs et les Harkis qui ont vécu ce déracinement. Les uns ont été forcés à émigrer sur leur terre patrie qui a eu du mal à reconnaître sa fratrie ; et les autres, à immigrer sur une terre qui était censée devenir leur patrie. Dans ce livre, des Pieds-Noirs témoignent avec leurs mots d’aujourd’hui, patinés ou non par le temps. Les commentaires sont parfois abrupts, souvent acerbes, mais empreints d’une affection pour leur Algérie natale. Ce document permet, à celles et ceux « qui y étaient », de témoigner. A ceux qui « n’y étaient pas », de réfléchir, et mieux comprendre…
Marc Niño est journaliste. Particulièrement concerné par les destins contrariés, il conçoit son travail comme un rôle de médiateur. Fils de Pieds-Noirs, il a dans ce livre concilié rigueur journalistique et empathie pour les êtres humains. «Si vous saviez…» est son premier livre « Depuis des années, je réfléchissais à la manière de rendre compte du ressenti des Pieds-Noirs par rapport à leur histoire dramatique. J’avais envie de rendre hommage à ces gens qui ont été abandonnés, trahis, déçus et malmenés depuis près de 60 ans. A travers eux, je parle aussi des Harkis bien sûr. Le projet a mûri, changé d’orientation ; mais au final il est aujourd’hui ce que je souhaitais qu’il soit : un reflet sans filtre de la parole de gens qui n’ont pas toujours pu dire ce qu’ils avaient vécu, ce qu’ils avaient sur le cœur. »
