Les fils du Clan, l'Exil

Le conflit qui opposait le Clan et les Azurs s’est achevé par la chute du Clan. Il ne reste que trois survivants : Taïraal, l'apprenti chaman, Laïs, celle qui guérit les plaies, et Ri-Bak, son frère, éclaireur. Seuls, ils devront affronter la rudesse de la nature, le froid et la faim. Ce n'est qu'en allant vers le sud, en suivant le signe laissé dans le ciel par les anciens, qu'ils rencontreront d'autres hommes.