Edition de textes canoniques nationaux - Le cas de la Commedia de Dante

L’e´dition d’un texte est un processus complexe et laborieux qui implique souvent des choix originaux de la part de l’e´diteur critique. Lorsque le texte a` e´diter est un chef-d’œuvre de la litte´rature mondiale et une bannie`re de l’identite´ nationale, les proble`mes a` aborder et les questions a` affronter se multiplient. Ce volume rassemble des contributions pre´sente´es par une e´quipe de chercheurs (S. Bertelli, M. Giola, F. Marchetti, E. Tonello, P. Trovato) qui travaille depuis plusieurs anne´es au projet d’une e´dition critique de la _Commedia_ de Dante a` l’occasion d’un se´minaire organise´ par l’IEA de Paris en juin 2017 et ensuite retravaillés et mis à jour pour cet publication. Ce se´minaire s’inscrit dans le cadre d’un se´jour invite´ de recherche (finance´ par une Bourse D’Alembert de l’Universite´ Paris-Saclay) portant sur l’e´tude des manuscrits de la _Commedia_ conserve´s en France, en collaboration avec le laboratoire DYPAC de l’Universite´ de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines. A` ceux-ci s’ajoutent d’autres essais (R. Colbertaldo, M. Mancinelli, A. Postec, V. Rossi), ne´s du de´veloppement et de l’e´largissement de ce the`me. En fait, non seulement des interventions ont e´te´ ajoute´es afin d’enrichir les e´tudes sur le texte de la Commedia, mais e´galement autres essais ont e´te´ accueillis, qui ont e´largi la comparaison avec autres traditions litte´raires europe´ennes.

Cet ouvrage a été édité avec le soutien de le laboratoire DYPAC (Université Paris Saclay) dans le cadre d’une recherche effectuée grâce au programme de bourses "Jean d’Alembert".