Comme une passerelle - Sur les pas de Rûmî…
Comme une passerelle, un recueil de mots limpides, où l’image poétique, telle une manne, est distribuée équitablement, et où la poésie semble être un sûr garant de l’immortalité.
Un recueil où les mots se lèvent pour saluer les hommes ; et où les hommes, comme les étoiles, brillent de mille feux.
Dans Comme une passerelle, l’autre est impersonnel. L’amour est porté à ces êtres légendaires qui nous habitent. Ceux qui sont cités ici et auxquels sont dédiés nos mots n’en sont pas les seuls, mais ceux que la plume - dans sa puérile sagesse - a choisi en premier pour décrire l’élément poétique ayant conçu, dans la fragilité - quelque part - leurs histoires exceptionnelles ; les premiers qui aient façonné l’élément poétique de ce recueil et le rythme du cœur qui les rappelle.
Mahdia Benguesmia El Khalifa est professeure des universités, critique littéraire, poète et traductrice.
Ancienne élève de la Sorbonne, elle enseigne à l’université de Batna 2 (Algérie) la littérature française et francophone et se concentre sur les études ayant trait à l’interculturalité et à l’intermédialité.