Dictionnaire de locutions verbales français-persan
Ce dictionnaire alphabétique en tant qu’un recueil complet de locutions verbales du français et une issue pour les traducteurs et ceux qui s’intéressent à cette langue, a été mis en ordre de manière tellement simple et précise que l’on peut y repérer les verbes sans aucun inconvénient. Plus de cinq mille locutions nécessaires et mises à jour des verbes français, et plus que ce nombre, des locutions persanes, qui permettent aux utilisateurs de trouver les équivalents persans des expressions et dans certains cas, d’accéder à l’un et à l’autre sens propre et figuré.
Seyed Jamal Mousavishirazi est né en 1960 en Iran. Il a fait ses études en langue et littérature françaises à l’Université de Téhéran, et a préparé son doctorat à l’Université de Nancy2 en 1999 avec une thèse sur l’Évolution de l’écriture de Maurice Bellet. Depuis 2000 il a enseigné la langue et la littérature françaises d’abord à l’université Shahid Chamran dans le sud de l’Iran pendant onze ans et à l’Institut Kish de Shiraz jusqu’en 2016. Il est à présent chargé de cours à l’université de Weifang en Chine où il fait des cours de français. Son domaine de recherche comprend la poésie, la stylistique ainsi que la traduction. Il a déjà publié quatre article et traduit une dizaine de livres du français en persan. À part ce dictionnaire de locutions verbales, un autre dictionnaire en préparation sont parmi ses ouvrages.