Feuilles de Palmiers - Lettres de Floride
Sous le soleil caressant de la Floride, une femme aux cheveux tissés de fleurs d’oranger nommée Harriet Beecher-Stowe prend des notes. Elle n’est pas simplement une écrivaine, mais une artiste des mots qui, avec la délicatesse d’une plume, esquisse les beautés exotiques de la Floride, une terre où la nature danse au rythme du fleuve Saint-John.
Dans ces pages, vous découvrirez une Harriet moins connue, une femme déterminée à ériger des églises et des écoles pour les anciens esclaves, une mère tourmentée par la perte de ses fils, un esprit libre qui se dresse contre la chasse aveugle et le gaspillage de la nature.
« Feuilles de palmier » n’est pas simplement un guide touristique de la Floride, mais une invitation à voir le monde à travers les yeux d’Harriet. Laissez-vous emporter par ses réflexions sur la beauté naturelle du fleuve Saint John en avril.
Au fil de ces pages, vous marcherez dans les pas de cette dame excentrique, découvrant la Floride telle qu’elle l’a aimée, lutté pour elle, et finalement, laissé derrière elle. « Feuilles de palmier » vous invite à un voyage intemporel à travers les paysages luxuriants et l’âme complexe de la Floride, guidé par la plume magique de Harriet Beecher Stowe.
Didier Touchet est un traducteur passionné, résidant en Floride, qui a su capturer l’essence des écrits d’Harriet Beecher Stowe dans sa traduction des « Feuilles de Palmier ». En reliant le passé littéraire de l’auteure à la Floride moderne, il offre aux lecteurs une immersion unique dans le charme et les paysages du XIXe siècle. Son travail éclaire une facette méconnue de Stowe, élargissant notre compréhension de son héritage.
