Romance du Melhoun - El-Herraz

Les romances chantées dans le style « Melhoun » racontent des histoires d’amour souvent très spéciales et qui font rêver. L’auteur de ce livre a souvent été rebuté, en tant que fervent amateur de ce style de chant par certaines expressions utilisées et qui paraissent tirées du glossaire d’une langue inconnue. Pourtant, ce sont des expressions arabes, mais rarement utilisées, ou déformées pour les besoins de la mesure et de la rime.

« El-Herraz » est l’une de rares chanson qui ne se limitent pas uniquement à la description du sentiment ou du physique de la personne aimée. Mais qui retrace les péripéties d’un amoureux dont la bienaimée a été ravie par un sorcier venu d’un autre pays.

L’auteur ne se limite pas à retracer les événements de la romance, mais a « tissé » une fiction qui met en action les trois personnages.